校長的話 Principal Message 1/13/2018 李利中 Brian Lee

由於在這三年內的租金上漲,我們的財政都出現赤字,在上星期六的校務會議中,我們通過在下一學年(2018-2019)增加學費,語文班增加二十五元(新學費是400元),兒童文化班加十元(新學費是185元),成人文化班加十元(新學費是220元)。
Due to the rent increase for the past three years, we have a deficit in our finances. In the last Saturday’s board meeting, we approved to increase the tuition fees for the next school year (2018-2019). Language class tuition increases $25 (new language class tuition is $400), student cultural class increases $10 (new student cultural class tuition is $185) and adult cultural class increases $10 (new adult cultural class tuition is $220).
今天下午是西畫和漫畫的學術比賽,已報名的同學請準時報到,下一個星期六(1月20日) 由於進行學術比賽的關係,只有報名參加了學術比賽的同學需要準時來到Sierramont學校參加比賽,其他同學側不需要上學。
BCS will host the Western Drawing & Cartoon Drawing Academic Competition today in the afternoon. Please report on time if you registered for the competition.  We will also host the Academic Competition on the following Saturday (1/20). Only registered students are required to attend the competition at the Sierramont campus; other students do not need to come to school next week.
感謝北加州中文學校聯合會和麥當勞為我們免費提供精美的2018年月曆!今天我們將會向每一位同學派發麥當勞2018年月曆。
Thanks ANCCS and McDonald for providing McDonald 2018 calendar to BCS! We are passing out the McDonald 2018 calendar to every student today.