Category: Announcement

2023 Academic Contest 學術比賽開始報名

    • 特別公告:
      若學術比賽該項目組別只有一位參賽者，該項目組別將不會頒發獎盃，但仍會給予獎狀以茲鼓勵。參賽學生依評審老師鑑定核准，即可代表本校參加北加州中文學校學術比賽。
    • Special announcement:
      If there is only one contestant in a contest category, the contestant will be awarded a certificate for encouragement. That contestant will be eligible to participate and to represent BCS in the ANCCS Academic Contest.

2022 秋季園遊會 Fall Carnival

秋季園遊會一直是「博愛中文學校」一年一度的大型活動，除了讓全校師生歡聚一堂，與社區分享學習中文的樂趣之外，也是各班級籌募班費的良機。

過去兩年，園遊會因疫情取消了。今年，終於在全校師生及義工家長們全力精心策劃下，在10月29日中午於聖荷西市Sierramont校址恢復舉辦了「秋季園遊會暨萬聖節服裝比賽」，這是疫情後首度舉辦的大型活動。

秋季園遊會吸引了大約400人參加。「博愛中文學校」特別感謝「金山灣區文教中心」莊雅淑主任、「北加州中文學校聯合會」會長王婉君、聖荷西市第四選區議員Dr. David Cohen、Berryessa 學區總監 Dr. Roxane Fuentes、學區委員朱感生伉儷、Hugo Jimenez、和Jai Srinivasan出席，並頒發資深教師奬，以表達對教師的謝意及表揚教師為教育事業作出的貢獻與努力。

園遊會的攤位比往年多元化：各式純手工美食攤位，包括餐點便當、炒米粉、滷肉飯、油飯、飯糰、東南亞美食、曲奇餅、中式糕點，飲料包括年輕人喜愛的珍珠奶茶。遊戲攤位方面，有與眾同樂的丟圈圈、丟網球、丟沙包、捉金魚。特色攤位有專業花藝老師精心準備的插花攤位、精緻文具及圖書攤位。

表演節目有功夫、中樂演奏、以及壓軸的萬聖節遊行和服裝比賽。精心打扮的參賽同學們，造型可愛，每位參賽者都穫得禮品一份，優勝者更獲得現金獎。最後的幸運大抽獎，得獎者獲得精緻禮品或禮券。

感謝每一位參與及全力策劃的董事會成員、義工、老師、家長、和同學，順利成功舉辦這次園遊會。

相片集: 2022 秋季園遊會 Fall Carnival

Fall Carnival has always been an annual event of Berryessa Chinese School. It is a great opportunity for all teachers and students to get together in a fun event, share the joy of learning Chinese with the community, and raise funds for the class.

Unfortunately, the event has been canceled for the past two years due to the Covid pandemic. As the pandemic gradually subsided, schools resumed in person classes. Under the careful planning of all the teachers, students and volunteer parents, BCS resumed our Fall Carnival and Halloween costume contest at the Sierramont campus in San Jose on October 29. This is our first post-pandemic event.

The day of the event was beautiful and sunny, and the carnival attracted about 400 people. BCS would like to thank Taipei Economic and Culture Office Director Sophia Chuang, President of the Association of Northern California Chinese School, Lisa Wang, San Jose City Council Member, Dr. David Cohen, BUSD Superintendent Dr. Roxane Fuentes, BUSD Board of Trustees Kansen Chu and his wife, Hugo Jimenez, and Jai Srinivasan for attending our event. The school also presented teacher service awards to express our gratitude to our teachers.

The booths of this year’s carnivals were more diverse than in previous years. There were all kinds of hand-made delicious snacks, lunch boxes, fried rice noodles, braised pork rice, rice balls, Southeast Asian cuisine, cookies, Chinese pastries, beverages including bubble milk tea, milk tea, etc., which are popular among young people.

In addition to the food stalls, there are also game booths for the whole family to have fun, such as throwing hoops, tennis balls, sandbags, catching goldfish and other fun games, as well as flower arrangement stands carefully prepared by professional flower art teachers, and exquisite stationery and book booths .

Performances include kung fu, Chinese music performances, and the finale Halloween parade and contest. The participating students are all well-dressed and cute. Each participant receives a gift, and the winner receives a cash prize. Of course, there are many raffle drawings in carnival, and the winners receive exquisite gifts or gift certificates.

Thank you to all the board members, volunteers, teachers, parents, and classmates for their full planning and success in holding this Fall Carnival.

Photo album: 2022 秋季園遊會 Fall Carnival

Principal’s Message 8/22/2022 Leo Fu, 校長的話 – 傅其俊

親愛的家長和同學們:

暑假又差不多完結，很快中文學校又即將開學了。歡迎回到博愛 2022-2023 學年。

經過兩年多的疫情，隨著生活慢慢的囘復正常，日校也開放近一年多，董事會決定本學年博愛將會恢復面對面教學。感謝學校義工們在暑假期間努力的為回校上課作準備，制定上課安全指引，準備校舍清潔用品及購買個人防護裝備等。期望學生、家長和老師可以在一個安全的環境中學習中文。

博愛中文學校是一所非牟利機構，為我們灣區孩子們提供學習中文的機會。我們衷心感謝所有熱心的家長義工和教學不倦的老師們，沒有他們辛勤的努力，我們也沒有今天的成就。

我代表博愛歡迎所有的舊生和新加入的學生和家長們，十分感謝你們對博愛的信任和支持! 我們會竭盡所能，盡心丶盡意 和盡力的做到更好。

今年博愛中文學校的開課日期為九月十日星期六，希望大家都能收拾心情來迎接新一年的挑戰， 就讓我們一同努力吧!

在這個新的學年，博愛中文學校會有一些新的做法和改變，祈盼家長和學生們一如既往的全力支持。 以下附上新學年度開學須知及細節，教務和註冊組通訊等，敬請各位新舊生及家長務必詳細閱讀。

有關其他資訊，請大家瀏覽博愛網頁(www.bcs-usa.org)。 如有疑問，請電郵至bcs_board@yahoo.com查詢。

謹祝大家有一個成功和美好的學年!

博愛中文學校
校長傅其俊敬上
二零二二年八月二十二日

Dear Berryessa Chinese School Families,

Welcome back to BCS school year 2022-2023.  

After more than two years of the Covid-19 pandemic, as life slowly returned to normal, and the day school has been open for more than a year, the board of directors has decided that BCS will resume in-person learning this school year.  Safety of our students, parents, and teachers are our utmost priority.  I would like to thank the school volunteers for their hard work through the summer in preparing for the return to school, formulating safety guidelines, preparing school cleaning supplies and purchasing personal protective equipment. 

BCS is a non-profit organization and we are thankful, especially for our enthusiastic parent volunteers and hardworking teachers. Without their contributions, BCS would not have had such an esteemed reputation. 

On behalf of BCS, I warmly welcome you all back and those who have just joined the BCS family this school year. Thanks for your trust and your support! We will continue to do our best and to be the best for you and your children.

For this school year (2022-2023), the first day of school is on September 10th (Saturday). I hope we are all ready to accept new challenges. We can do it together!  

This school year, BCS has made some changes and hope to have your full support and cooperation. The enclosed package includes important information from registration and curriculum departments. Please read them carefully before school starts.

You can visit our website at www.bcs-usa.org for more information. If you have any questions, feel free to email us at bcs_board@yahoo.com.

I wish you all a successful and wonderful school year!

Yours sincerely,

Leo Fu
Principal, Berryessa Chinese School
August 22, 2022