Category: Uncategorized

大家好！下星期六 (5月5日)是我們的選舉日，請大家前往各辦公室投票選出下學年的校董成員，謝謝！How are you?  BCS election day is next Saturday (5/5), please come to the office and vote for the board members for the next school year. Thank you!
 

在 3月25日 的星期日下午，是北加州中文學校聯合會的學術比賽， 我們派出65名同學參加，一共奪取了37個獎項 ，恭喜所有得獎的同學!  未有得奬的同學們，請不要氣餒， 記住「失敗乃成功之母」，終有一天你們是會成功的。 得獎而未有拿到証書或奬杯的同學們，我們將會聯絡您們！
得獎者名單

班級	學生姓名	參賽項目	組別	名次
M12	姚嘉汭	國語組演講	A組	第二名
M5	汪楷中	國語組演講	B組	第三名
M4	何奕臻	國語組演講	C組	第三名
M10	魏廉	國語即席演講	A組	第一名
M7	梁奕信	國語組朗讀	A組	第二名
M5	溫苡安	國語組朗讀	B組	佳作
C9	蒲釺蔚	粵語組演講	A組	第一名
C9	徐雪妍	粵語組演講	A組	第二名
6C	林嘉寶	粵語組演講	B組	第二名
C2A	黎巧慧	粵語組演講	C組	第一名
C4B	鄭健聰	粵語組演講	C組	佳作
C1A	蒲昕汘	粵語組演講	D組	第一名
CK1	楊瑮莊	粵語組演講	D組	第二名
C1A	朱嘉兒	粵語組演講	D組	佳作
C8	李惠琳	粵語組朗讀	A組	第二名
C5A	關穎心	粵語組朗讀	B組	第一名
M5	關明宇	粵語組朗讀	B組	第三名
C5A	馮玉瑩	粵語組朗讀	B組	佳作
C3A	朱以軒	粵語組朗讀	C組	第三名
CK1	唐瑋溢	粵語組朗讀	D組	第三名
C1B	王子晴	粵語組朗讀	D組	佳作
C1A	李平珍	粵語組朗讀	D組	佳作
M11	羅淑怡	毛筆書法	A組	第一名
M7	林立根	毛筆書法	B組	第二名
M6	丁乙庭	國畫	B組	第三名
M11	文先恒	漢語拼音	A組	佳作
M5	韓筱竹	注音符號拼音	B組	第三名
M3	溫苡傑	注音符號拼音	C組	第二名
MK	陳發廣	注音符號拼音	D組	第一名
M6	賴映帆	閱讀測驗	B組	第一名
M3	陸佑佳	閱讀測驗	C組	第三名
M7	Mason Chen	翻譯	B組	第二名
M11	劉瑞敏	作文	A組	第三名
M6	莫靜雯	作文	B組	第二名
M4	陸佑欣	作文	CD組	第一名
M5	陳孝澤	作文	CD組	第二名
M11	劉梵雩	中文打字	A組	第三名

在上星期六(3月25日)的下午，博愛春季文藝公演終於完滿的落幕，多謝表演的老師(有CFL5A的曹老師，MP的鍾老師，MK的龔老師，M1的邢老師，CK2的龍老師，功夫班的于師父，太極班的楊師父，國樂班的李老師，成人舞、動、禪班的鍾老師)和同學，還有兒童舞蹈的精彩演出，我們的貴賓(有25區Assemblymember 朱感生伉儷, BUSD Superintendent Dr Fuentes, BUSD board members Thelma Boac and David Cohen, Sierramont 校長 Chris Mosley, TECO 副主任鍾佩珍，和ANCCS 副主席奚藻勳)，個個都給予我們學校很高的評價，他們也看得如痴如醉，也多謝大家前來支持我們，特別感謝文化班主任Helen Maddox的精心策劃，並帶領我們的活動組和義工們一起佈置和分工，多謝Helen的電子琴表演和她的結他好友助陣，我們才有這樣精彩而難忘的春季文藝公演。 如果您没有前來參加春季文藝公演，請瀏覽我們的「活動剪影」網頁。
www.bcs-usa.org/album/
明天星期日 (3月25日) 是北加州中文學校聯合會的學術比賽， 我們學校一共派出65名同學參加，請大家為他們打氣，爭取更佳的成績， 參賽學生準時於下午1:15 抵達考試教室報到。如果大家有空的話，也可以前去South San Jose Leland High School參觀下午3:45的頒獎典禮，多謝大家！

今天星期六(三月十七日)下午一時，是我們的春季文藝公演，在Sierramont大禮堂舉行，有不同班級的學生表演，還有功夫、舞蹈和唱歌表演等等。我們會售賣食物，還設有抽獎活動，請大家踴躍的前來支持我們! 博愛春季文藝公演並不是一年一次的活動，請大家帶同家人前來參加，為我們和孩子們打氣！
1 PM Today (3/17), we have our Spring Performance at Sierramont MPR.  Some classes will have group performance. We also have performance such as Kung Fu, dancing and singing etc. Food will be sold in front of the MPR before Spring Performance. We will have raffle drawing. Please come with your family. Spring Performance is not our annual event, please come to support us and our kids.

下星期六(三月十七日)是我們新學年的註冊座談會，請大家通知有興趣送孩子來博愛報讀的親戚或家長，在九時三十分前來到博愛的辦公室；在下午一時，我們的春季文藝公演將在Sierramont大禮堂舉行，有不同班級的學生表演，還有功夫、舞蹈和唱歌表演等等。我們會售賣食物，還設有抽獎活動，請大家帶同家人前來參加，您是會喜歡的!
這個星期日（3/11）是DST（夏令時間）的開始，在週六 (3/10) 睡覺前，請把您的時鐘撥快一小時。
BCS has an open enrollment seminar next week. Please tell your friends and relatives (who may send his/her kid to BCS) to come to our Morrill office before 9:30am on March 17th. We also have Spring Performance at Sierramont MPR at 1pm next week.  Some classes will have group performance. We also have performance such as Kung Fu, dancing and singing etc. Food will be sold in front of the MPR before Spring Performance. We will have raffle drawing. Please come with your family and you will love it. This Sunday (3/11) is the DST (Daylight Saving Time) begins. Please set your clock forward one hour before you go to bed on Saturday 3/10.

嶄新的春季文藝公演即將在3月17日(星期六)下午一時在Sierramont舉行，請和家人一同參與這個盛會。最先進塲的家長和學生都會獲贈減壓小禮品，數量有限，送完即止。我們還有抽獎活動，禮品有自拍杆、藍牙喇叭、USB Flex燈、汽車電話座等等。
A brand new Spring Performance will take place at Sierramont MPR on March 17 (beginning at 1pm). Please come with your family. Guests who attend the event will receive a stress relieve toy while supplies last. We also have raffle activity. We have prizes such as Selfie sticks, Bluetooth speakers, USB Flex lights, car phone holders etc.
現時博愛文化班的上課時間為上午11:40至下午12:30。從2018-2019學年開始，博愛文化班上課時間將改為由上午11:45至下午12:45。
Currently BCS cultural class session is from 11:40am to 12:30pm. Beginning in 2018-2019 school year, BCS cultural class session will be changed from 11:45am to 12:45pm.
如果您可以和我們分享在Piedmont所拍攝的學術比賽頒獎的照片， 請把照片或網址電郵至bcs_board@yahoo.com給我們，謝謝！
If you can share the Piedmont academic competition award ceremony pictures, please send pictures or web link to bcs_board@yahoo.com. Thanks!
如果您想觀看學術比賽頒獎典禮的照片，請瀏覽 http://www.bcsusa.org/album.
If you would like to see the academic competition award ceremony pictures,
check out https://bcs-usa.org/album.
文化班公告 – Update from Cultural: **NEW** Children cultural class in Morrill Campus (MPR)
【新】少林武術班，五歲至八歲學童（名額限於15名），學年度2018-2019 九月在 Morrill MPR開班 。
** NEW ** Kung-Fu (Shaolin Wu-Shu) class in the School year 2018-2019, accepting the children in age group between 5 and 8 years old, up to (15) children in class.
使用語言：國語和英文 Languages: Mandarin and English，代號 Class Code：L13
【師資介紹】劉韻音師父 Master Yunyin Liu
劉韻音師父習武三十多年，年少即入選加入《上海市體育運動技術學 院武術隊》，曾代表武術隊參與武術和拳術大賽，並在全國成人比賽 獲得《武英级運動員》的稱號及徽章。她的武術教學內容是教授學童 基本手形，腳形，身形，來保護自己不易受傷，了解武術的內涵，培 養運動力，和加強自信心。依學童的體型和能力，此課程包括六級階 段，啟蒙級，基本拳，五步拳，少林連環拳，少林小洪拳武術技巧， 以及五種跳躍及現代規定拳。
Master Yunyin Liu has 30+ years in the practice of Shaolin Martial Arts. When she was young, she was selected to join Shanghai Institute of Physical Education and Sports Wushu team and represented the team to attend several tournaments. Through the participation in the adults’ national tournaments, she earned the title as Wu-Ying level athlete as well as badge. This class will include 6 levels of martial arts coaching, from basic moves, boxing, and jumping. Dress code as loose clothing, shorts, and sneakers, is recommended.
2018多媒體簡報比賽: 比賽規則已公布於北加州中文學校聯合會網站。 
http://www.anccs.org/latest-news/page-9
比賽簡報主題：名勝古蹟導覽 (名勝古蹟必須是在台灣、中國、香港、澳門)
比賽日期：2018/4/15 (日) 1:00pm~4:30pm
比賽地點：金山灣區華僑文教服務中心(100 S. Milpitas Blvd, Milpitas, CA 95035)
參賽組別:
中年級組:12歲以下(2006/09/01或以後出生)
高年級組: 18歲以下(2000/09/01或以後出生)

恭喜發財! 昨天(二月十六日)是農曆的大年初一，也是狗年的開始，我謹代表博愛中文學校祝大家萬事如意！身體健康！學業進步！
上星期六是博愛的學術比賽頒獎典禮，我們分別在三個校區舉行，在Morrill校區，我們有農曆新年慶祝活動，蒞臨的貴賓有District 25^th Assemblymember Kanseng Chu朱感生伉儷、Fremont市長Lily Mei (高敘加)、博愛前校長Tony Chen、Oliver Wan和Robin Wang、Berryessa Superintendent Dr. Roxane Fuentes、BUSD board members Thelma Boac、David Cohen & Richard Claspill、金山灣區華僑文教服務中心 (Milpitas)主任閻樹榮、北加州中文學校聯合會會長施光庭和副會長奚藻勳前來和我們共慶歡樂，如果想觀看活動照片，
請瀏覽 https://www.bcs-usa.org/album/
Kung Hei Fat Choi! Yesterday (February 16) was the first day of the Lunar Chinese New Year and the beginning of the Year of the Dog. BCS wish you all the best! Healthy body! Academic progress!
Last Saturday BCS had an academic competition award ceremony & Lunar Chinese New Year celebration at Morrill. Thanks VIPs (District 25^th Assemblymember Kanseng Chu and his wife, Fremont mayor Lily Mei, BCS past principals Tony Chen, Oliver Wan & Robin Wang, Berryessa Superintendent Dr. Roxane Fuentes, BUSD board members Thelma Boac, David Cohen & Richard Claspill, Culture Center of T.E.C.O (Milpitas) Director Roy Yen, ANCCS president Guang Ting Shih and vice-president James Hsi). Check out our web site https://bcs-usa.org/album for more pictures.
BCS is having a booth at Children’s Discovery Museum (admission fee is $15) next Sunday (2/18) from noon to 4pm.  The Museum is located at 180 Woz Way, San Jose CA 95110. Direction can be found on our website:www.cdm.org
我們明天(星期日二月十八日中午十二時至下午四時)會在Children’s Discovery Museum有一個校外活動，有時間請前來參觀，入塲費每位十五元, 網站www.cdm.org。

今天二月十日是博愛的學術比賽頒獎典禮，我們分別在三個校區舉行，在Morrill校區(早上九時十五分至十一時)我們還有農曆新年慶祝活動，邀請了多位的貴賓前來和我們共慶歡樂，請前來参加我們的活動。
今天我們設有兩個有關我們的中國文化特別班和A P中文實驗班的研討會，是由國語班的副主任楊馥愷主持，請前來參與和查詢，時間是由九時十五分至九時四十五分，地點是Sierramont的圖書館。另一個硏討會是由十時四十五分至十一時十五分，在Piedmont的圖書館舉行。如果您的子女現在就讀高中或即將進入高中的話，我建議您前來參加這個硏討會。
下星期五(二月十六日)是農曆的大年初一，也是狗年的開始，我謹代表博愛中文學校的老師和義工團隊祝大家心想事成！身體健康！學業進步！
博愛在下星期日二月十八日(中午十二時至下午四時)在Children’s Discovery Museum有一個校外活動，請前來參觀，入塲費每位十五元, 網站www.cdm.org。
BCS has academic competition award ceremony (9:15-11am at Morrill, ~10am at Sierramont & Piedmont) at three campuses today. We also have Lunar Chinese New Year celebration at Morrill campus and VIPs are attending the event. Please join us for the event.
BCS mandarin department associate dean Fu-Kai Yang has setup two seminars (9:15-9:45am at Sierramont library, 10:45-11:15am at Piedmont library) to talk about Chinese culture classes MS1/MS2/AP prep. If your kid is at high school or going to a high school soon, I urged you to attend this seminar.
Next Friday (February 16) is the first day of the Lunar Chinese New Year and the beginning of the Year of the Dog. On behalf of teachers and volunteer teams of BCS, I wish you all the best! Healthy body! Academic progress!
BCS is having a booth at Children’s Discovery Museum next Sunday (2/18) from noon to 4pm.  The Museum is located at 180 Woz Way, San Jose CA 95110. Direction can be found on our website:www.cdm.org

如果今年九月您們有孩子進入高中就讀的話，請留意以下的事項，我們博愛設有四年的中國文化特別班(兩年MS1和兩年MS2), 這是給我們孩子認識中華文化的最好機會，還可以參加學分轉換課程，這個課程是獲得Fremont校區確認能符合U C的A – G 的外語類別，但是您們的孩子一定要在Fremont高中就讀，在中華文化特別班，我們會教授中國的傳統文化包括 認識中國的節日、文字的演變、飲食和文化、中國的科學、地理常識、詩詞歌賦、偉大建築、歷代帝王、三國演義和孫子兵法等等。。我們還開設有A P中文實驗班(Introduction to A P Chinese)，由經驗豐富的導師教授學生如何應付中文A P的考試，在A P中文實驗班，老師會教導學生如何用電腦輸入中文和模擬試題進行聽、説、讀、寫的練習。
2-10-18 MS1&2 & AP Workshop 9:15-9:45am Sierramont library, 10:45-11:15am Piedmont library
學術比賽頒獎儀式將於2018年2月10日在三個校區舉行, 請前來參觀。Academic Competition award ceremony will be held in three campuses (Morrill ~9:15am, Sierramont & Piedmont ~10am) on February 10th, 2018.  Please come to attend.

在上星期六我們的學術比賽終於完滿結束， 謹此祝賀所有得獎的同學們，您們的努力己獲得認同，未能獲獎的同學也不要氣餒，明年繼續再來好好的比試，您們要知到「失敗乃成功之母」，終有一天是會成功的。 感謝博愛老師們都不遺餘力的支持學術比賽，有些老師還義務的和學生練習，真令人感動！今次的學術比賽特別要感謝M12的劉老師和Jessie的學術比賽小組，他們在個多月前己開始籌備這個學術比賽 ， 最後我們才能順利的完成所有比賽。得獎的同學將會代表博愛出席3月25日北加州中文學校聯合會所舉辦的學術比賽，和其他中文學校的同學一較高低，我們一定要為博愛的同學們打氣喔！
We finally finished our Academic Competition last Saturday.  Congratulations to all winners.  Your hard work has been recognized.  For those students who didn’t win this year must participate next year. Failure is the mother of success.  One day you will win.  Thanks teachers for supporting this AC event.  Some teachers volunteered to train her/his students after class.  Specially thanks M12 teacher Liu and the AC team worked days & nights to prepare the AC event more than a month ago.  Winner will represent BCS to attend the ANCCS AC on 3/25. We sure will support our students!